요 근래 사무실에 있는 hp 프린터들의 토너가 하나 둘씩 소진되어, 전체적으로 한번 싹 갈았습니다.
박스를 뜯으면 잘 포장된 토너와 사용설명서가 나오는데, 한글로 적힌 부분에 재미있는 오타가 났네요.
설치가 아닌 '설처' 라고 적혀있습니다. 아래 사진을 봐주세요.
▲ 오늘 찍은 사진. hp 프린터 위에서… installation = 설처?
만약 오늘 하루만 저런 오타를 발견한 거라면 굳이 블로그에 글을 쓰지 않았을 겁니다.
그런데 이 오타… 제 기억이 맞는다면, 꽤 오래 된 것입니다. 그래서 썼습니다.
▲ 2008년 11월 5일에 찍은 사진입니다. 여기서도 똑같은 글씨가 보입니다.
작년 11월 5일에서, 올해 10월 28일까지. 무려 1년 동안 오타가 그대로!!!
어쩌면 훨씬 길 지도 모르겠네요… 재작년에도 저랬을지 모르죠. hp에 전화라도 해서 알려줘야 할까요?
이거 꼭 '설쳐' 라고 하는 것 같기도 하고… 그래서 토너를 설치하려면 꽤 설쳐야 될 것 같기도 하고…
글
install = 설치
답글삭제installer = 설치+er = 설처
설치면서 토너를 갈아야 하는군요. ^^a;;;;
답글삭제익명 님 / 헉...! 그렇게 깊은 뜻이...!
답글삭제zizukabi 님 / 다행스럽게도 프린터에 그냥 쿡 쑤셔넣으면 되더라고요 ^^;